|
|
|
英文摘要的写作要求
文/ 佚名 出处：不详 人气： 2007-3-17
|
|
|
|
方面，《EI》提出了两个原则： 1) Limit the abstract to new information(摘要中只谈新的信息)。 ２）trive for brevity(尽量使摘要简洁)。就目前来看，由于大多数作者在英文写作方面都比较欠缺，因此，由作者所写的英文摘要离《EI》的要求相距甚远。有的作者写出很长的英文摘要，但文字效能很低，多余的字、句很多；有的作者写的英文摘要很短，但也存在多余的字句。总而言之，就是文字的信息含量少。因此，《EI》中国信息部还对英文摘要的写作提出了以下几点具体要求。 5.3.5 关于英文摘要的句法 关于英文摘要的句法，《EI》提出了以下三个一般原则： 1) 尽量用短句(use short sentences)。 2) 描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的)，但在陈述由这些工作所得出的结论时，应该用现在时态。 3) 一般都应使用动词的主动语态，如：写成A exceeds B比写成B is exceeded by A更好。
上一页 [1] [2]
|
|
|
上一篇文章： 科技论文英文标题制作的技术规范
下一篇文章： 浅谈先进事迹材料的写作 |
|
【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
